非常感谢您一直以来的惠顾。

现在，我想向您通报今年暑假的情况。
我们遗憾地通知您，我们将在以下日期关闭。
对于给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。

[暑假期间]
　2024 年 8 月 10 日星期六至 2024 年 8 月 18 日星期日

[目标集团公司]
　立山科学株式会社
　立山科学传感器技术有限公司
　立山科学仪器技术有限公司
　立山科学高科技有限公司
　立山机械有限公司
　塔夫有限公司
ITM有限公司
　立山综合开发株式会社